La Messe des Pâquerettes

{ J'ouvre une nouvelle catégorie "Contes Sorciers", où je traduirais ou regrouperais des contes et des légendes sur les Fées, les voyages entre les mondes, la sorcellerie ... Les contes de fée, c'est la clé ! }

• The Bride's Death-Song, tiré de Legends, Charms and Superstitions of Ireland, de Lady Wilde (1826-1896), la mère d'Oscar Wilde, que vous pourrez facilement trouver gratuit sur Internet (mais un livre entre les mains, c'est tellement mieux :D) ~ Traduction et adaptation personnelle.

Sur une île isolée de la Côte Ouest demeuraient un vieux pêcheur et sa fille. L'homme avait le pouvoir de contrôler les esprits de l'eau et il apprit à sa fille les charmes qui les obligeaient à obéir.

Un jour un bateau arriva sur le rivage, dans lequel se trouvait un beau jeune homme, à demi mort par le froid et l'eau. Le vieux pêcheur le ramena chez lui et le ranima, et sa fille Eileen le surveilla et le soigna. Naturellement, les deux jeunes gens tombèrent bientôt amoureux, et le jeune homme lui dit qu'il possédait une belle maison sur le continent, prête à l'accueillir, pleine de de tout ce qu'elle pouvait désirer - de la soie à porter et de l'argent à dépenser. Ainsi ils se fiancèrent, et la date du mariage fut fixée. Mais Dermot, le jeune homme déclara qu'ils devait d'abord retourner sur le continent afin de ramener ses amis et son entourage pour le mariage, autant que son navire pourrait en emporter.

Eileen le supplia et le pria de ne pas partir, ou finalement de l'emmener avec lui pour guider le bateau, car elle savait d'où venait le danger et elle seule avait le pouvoir sur les esprits maléfiques, les vagues et les vents. Mais elle n'osa pas révéler à Dermot le secret de son sort, car il aurait échoué, et le charme aurait été perdu pour toujours.

Toutefois, Dermot se moqua de ses peurs, car le temps était clair et lumineux et il dédaigna toute idée de danger. Il partit donc sur le rivage et atteint le continent sans encombre. Ses amis remplirent son bateau et il repartit sur l'île pour les noces. Tout se passa bien jusqu'à ce que l'île fut en vue, quand soudain une rafale de vent féroce rabattit le navire sur un rocher. Il se renversa et tous ceux qui étaient dedans périrent.

Eileen entendit les cris des hommes qui se noyaient comme elle guettait la plage, mais elle ne put leur venir en aide. Elle pleura douloureusement son amour et chanta une complainte funèbre en irlandais, qui est toujours connue des habitants. Puis elle s'allongea et mourut, et le vieil homme, son père, disparu. Et depuis ce jour, personne ne s'est aventuré à vivre sur l'île, hantée par le fantôme d'Eileen. On peut encore entendre la musique mélancolique de sa plainte, durant les nuits où le vent souffle fort et les vagues se brisent sur les écueils où les noyés moururent.

Les mots de son chant sont très plaintifs et simples, et peuvent être traduit littéralement ainsi --

"Vierge et veuve en deuil de mon amant.

Jamais plus il n'embrassera mes lèvres;

La vague froide est son lit de noce,

La vague froide est son linceul de marié.

Oh mon amour, si sur ton bateau tu m'avais emmené

Mon esprit et mes sorts nous auraient sauvé du mal.

Car mon pouvoir est grand sur les vagues et le vent,

Et les esprits malveillant m'auraient craints.

Oh mon amour, je m'en vais te rejoindre au ciel.

Je demanderais à Dieu de me laisser voir ton visage.

Et si les bons anges me rendent mon aimé,

Le Tout-Puissant sur son trône je ne saurais envier."

J'ai fait quelques essais pour tenter de créer un encens de consécration maison. Cela faisait un petit moment que je souhaitais en faire et que je cherchais une recette qui me plaise. La consécration est une étape cruciale dans la fabrication d'outils magiques et je voulais des ingrédients qui collent avec ma façon de visualiser ce rite.

Je n'étais vraiment pas emballé par les recettes que proposait Scott Cunningham dans le Livre complet sur l'encens, les huiles et les infusions, ni par celles que je trouvais ailleurs.

J'ai donc fait mon petit mélange avec des plantes et des résines qui résonnaient consécration selon moi.

Voici ma recette

Mélange sec :

• Soudan ou Oliban
• Myrrhe
• Benjoin (les trois encens sacrés, qui font ensemble presque la moitié du mélange)
• Résine de Pin ( que j'associe à un "frère" plus sauvage du Soudan)
• Romarin (la bonne plante, qui donne un bon parfum et des bonnes ondes)
• Lavande (un tout petit peu, et dans le même style que le romarin)
• Verveine (la plante consacrée de la Mère Isis)
• Cannelle (pour rehausser un peu)

Mélange humide :

• Du bon miel (pas simplement pour lier. Je trouve que le miel a une très haute valeur spirituelle)
• Baume de Galaad (que je trouve parfait pour la consécration, mais les bourgeons pilés ont une odeur déplaisante quand ils brûlent. Alors mieux vaut mettre l'huile dans laquelle ils ont infusés)

Le tout est réduit en poudre très fine, avant de mêler le sec et le mouillé. Cela va donner une pâte à mélanger avec les mains. En malaxant bien, les plantes vont infuser dans le miel et l'huile. Rien que comme ça, je trouve qu'il sent vraiment bon.

Une fois cela fait, j'ai béni ma pâte d'encens, avec une petite bénédiction qui va bien, en y laissant couler mon intention de consécration entre les doigts (d'où mélanger la pâte avec les mains). J'en ai ensuite fait des petites boulettes, qui ont passé une journée sous le soleil et une nuit sous la lune et les étoiles. ( Astuce : si vous souhaitez mettre un encens dehors ( pour quelque raison que ce soit, prenez garde à le couvrir, parce que ça colle et que toute la poussière va s'agglutiner dessus)

"Une pie malheur, deux pies bonheur ..."

Comme le prédit un vieil adage que nos grand-parents nous disaient quand nous étions jeunes. Des petites restes des traditions étrusques. J'aime beaucoup cette idée de voir des présages dans l'apparition et le comportement des animaux, particulièrement des oiseaux. Il faut dire qu'ils ont toujours eu le statut particulier de voyager entre les mondes, de porter les messages des Dieux. Les oiseaux m'inspirent, je tiens ça de Mamie, on peut passer des heures à les regarder becqueter dans son jardin.

En feuilletant le Traité des Arts Divinatoires, de Edouard et Stéphanie Brasey, je suis tombé sur un chapitre qui justement parle des augures romains. A cette époque, ces devins étaient consultés pour toutes sortes d'évènements. On pensait que le vol des oiseaux ( ou leur façon de se nourrir et de chanter), ainsi que les éclairs étaient des avertissements, des messages envoyés par les Dieux depuis leur monde céleste. Il y avait deux moyens de recevoir les augures : lorsqu'ils apparaissaient d'eux même (les oblaticia) et quand on faisait appel à un devin qui sollicitait les prophéties (les imperativa).

Le rituel se déroulait ainsi :

Un cercle sacré était tracé au sol (templum) pour invoquer Jupiter. L'augure traçait dedans deux axes (nord-sud et est-ouest). Le consultant se plaçait au sud tandis que le devin se tournait face à l'est, l'épaule et le bras droit découverts. On prenait alors l'augure en observant les oiseaux. S'ils passaient à droite, Jupiter était favorable, mais s'ils partaient à gauche, le présage était négatif. On observait particulièrement les aigles, les vautours, les milans, les hiboux, les corneilles et les corbeaux.

Une autre divination était pratiquée en temps de guerre. Les généraux étaient toujours accompagnés par des "augures pullaires" qui gardaient et nourrissaient des poulets sacrés en observant leur comportement. Cette même divination par les poulets est aussi pratiquée par les sorciers vaudous, qui placent des grains sur le sol. Ils tirent des présages en fonctions des endroits que les poules picorent ou ne picorent pas. Un peu de la même façon, si un poulet refuse la nourriture que les sorciers lui offrent, c'est qu'il ne souhaite être sacrifié. Mais j'aborderais la lecture dans les entrailles une autre fois :P

                                                                       Circling Skies - The Birds by Cryslara

Beaucoup de dictons et de charmes existent autour des oiseaux. On connaît tous le premier chant du coucou qui attire la richesse si une pièce est dans votre poche quand vous l'entendez, le hululement sinistre de la chouette qui annonce la mort ...

Il est aussi dit que si une corneille vole devant vous, le malheur viendra bientôt frapper à la porte; si elle vole à droite, le malheur est déjà présent; à gauche, il peut être éviter avec un peu de prudence. Si elle vole au-dessus de votre de tête en croassant, et bien, préparez vos funérailles. Si elle garde le silence, vous pouvez souffler. Brave corneille va !

Une pie, elle, montre qu'un sorcier agit sur vous.

Par expérience, si une mésange frappe de son bec à votre fenêtre, c'est qu'elle a engloutit toutes les miettes du balcon et qu'elle en veut encore.

Personnellement, je serais assez tenté de croire aux messages des oiseaux. Il y a quelque chose de mystique chez eux, une lueur vive (voire cruelle) dans leurs yeux qui m'incite à leur prêter des dons. Parfois, j'ai l'impression que certains me parlent, ou me souhaitent la bienvenue à la lisière d'une forêt (un bonjour à rendre). Je demanderais à un de mes Guide.

Et la prochaine fois que vous croisez un corbeau ou un rouge-gorge, soyez attentifs à ce qu'il a à vous dire.

"... trois pies mariage, quatre pies baptême."